-
1 wysokie ciśnienie
• high pressureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wysokie ciśnienie
-
2 wysokie ciśnienie
• high pressure -
3 zawór bezpieczeństwa na wysokie ciśnienie
• high steam safety-valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór bezpieczeństwa na wysokie ciśnienie
-
4 ciśnienie
* * *n.1. fiz. pressure; ciśnienie atmosferyczne l. ciśnienie powietrza meteor. atmospheric pressure, barometric pressure; wieża ciśnień techn. water tower; niskie l. wysokie ciśnienie pot. high l. low pressure.2. med. blood pressure; ciśnienie krwi blood pressure; ciśnienie tętnicze arterial blood pressure; ciśnienie rozkurczowe diastolic pressure; ciśnienie skurczowe systolic pressure; mieć wysokie/niskie/podwyższone ciśnienie have high/low/raised l. increased pressure.3. przen. (= wpływ, napór) pressure, tension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnienie
-
5 ciśnienie
nDruck m -
6 wysoki
прил.• большой• важный• великий• величественный• возвышенный• высокий• громкий• длинный• значительный• крупный• резкий* * *wyso|ki\wysokicy, wyższy высокий;\wysoki człowiek высокий человек; \wysokikie ceny высокие цены; \wysokikie ciśnienie высокое давление; \wysokikie stanowisko высокий пост; ● z \wysokika а) с высоты;
б) свысока* * *wysocy, wyższyвысо́кийwysoki człowiek — высо́кий челове́к
wysokie ceny — высо́кие це́ны
wysokie ciśnienie — высо́кое давле́ние
wysokie stanowisko — высо́кий пост
- z wysoka -
7 niebezpiecznie
adv. grad. (zagrażając bezpieczeństwu) dangerously, hazardously; (zagrażając życiu) perilously; (niepewnie) [ustawiony, chwiać się, wisieć] precariously- niebezpiecznie kręta droga a dangerously a. hazardously winding road- niebezpiecznie zachorować to fall dangerously ill- dziecko niebezpiecznie wychyliło się z okna the child leaned dangerously a. perilously out of the window- on ma niebezpiecznie wysokie ciśnienie krwi his blood pressure is dangerously high- niebezpiecznie jest samotnie wspinać się w górach it is dangerous to climb mountains alone- wiadro kolebało się niebezpiecznie na szczycie drabiny the pail swayed precariously on the top rung of the ladder* * *adv.dangerously, perilously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpiecznie
-
8 zrównoważ|yć
pf — zrównoważ|ać impf Ⅰ vt 1. (zniwelować) to counteract; (dać przeciwwagę) to (counter)balance, to offset- zrównoważyć straty/czyjąś przewagę to offset losses/sb’s advantage- słowa krytyki zrównoważone pochwałami words of criticism tempered with praise- zrównoważyć wysokie ciśnienie/negatywne skutki to counteract high blood pressure/the negative effects- podwyżkę cen zrównoważono wzrostem płac the price increases were offset by a pay rise- korzyści muszą zrównoważyć koszt przedsięwzięcia the profits must offset the cost of the enterprise2. Księg. to balance- zrównoważyć budżet to balance the budgetⅡ zrównoważyć się — zrównoważać się (być w równowadze) to balance (out)- popyt i podaż się zrównoważyły supply and demand have balanced out- siły/tendencje wzajemnie się zrównoważyły the forces/tendencies balanced each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|yć
-
9 Hochdruck
-
10 ciśnie|nie
n 1. Fiz., Meteo. pressure- ciśnienie atmosferyczne/barometryczne/hydrostatyczne atmospheric/barometric/hydrostatic pressure- wysokie/niskie ciśnienie high/low pressure- strefa a. obszar wysokiego ciśnienia a high pressure area- gotowanie pod ciśnieniem pressure cooking2. Med. (blood) pressure- podwyższone a. wysokie/niskie ciśnienie raised a. high/low blood pressure- mierzyć pacjentowi ciśnienie to take a patient’s blood pressure3. przen. (wpływ) pressure- działać pod ciśnieniem opinii publicznej to act under the pressure of public opinionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnie|nie
-
11 Blutdruck
ciśnienie nt tętniczezu hohen/niedrigen \Blutdruck haben mieć za wysokie/niskie ciśnienie -
12 podwyższ|yć
pf — podwyższ|ać impf Ⅰ vt 1. (powiększyć wysokość) to make [sth] higher [ogrodzenie, dom]- podwyższyć dom o jedno piętro to add a storey to a house- podwyższyć drogę/tor na łuku to bank up a road/race track, to bank a road/race track up- buty na podwyższonym obcasie built-up shoes2. (zwiększyć) to increase, to raise [cenę, podatek, wartość, zalety]; to put [sth] up [czynsz, cenę]; to raise [kwalifikacje, poziom, standard]; to improve [szanse]- podwyższyć cło o 10%/200 złotych to increase the duty by 10%/200 zlotys- podwyższyła swą ofertę do 1000 złotych she raised her offer to 1,000 zlotys- podwyższyć karę za rozboje to introduce harsher penalties for robbery- podwyższyć komuś ocenę Szkol. to increase sb’s marks- podwyższyć ocenę za wypracowanie to give extra marks for an essay3. Muz. to sharpen [dźwięk]- Cis to dźwięk C podwyższony o pół tonu Cis is a sharpened C a. C sharp- dźwięk podwójnie podwyższony a double sharpⅡ podwyższyć się — podwyższać się 1. (stać się wyższym) [osoba] to make oneself look taller- podwyższała się, nosząc wysokie obcasy she always wore high heels to look taller2. (zwiększyć się) [ceny, ciśnienie, temperatura] to go up, to increase, to rise; [poziom] to go up, to get higher 3. Muz. [dźwięk] to sharpenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższ|yć
См. также в других словарях:
ciśnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ciśnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} dająca się mierzyć wielkość fizyczna określająca stosunek siły działającej na daną powierzchnię do pola tej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciśnienie atmosferyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciśnienie — n I; lm D. ciśnienieeń 1. fiz. «wielkość fizyczna równa stosunkowi siły działającej prostopadle na daną powierzchnię do wielkości tej powierzchni» Ciśnienie powietrza w oponach. Ciśnienie pięciu atmosfer. Różnica ciśnień. ∆ Ciśnienie… … Słownik języka polskiego
wysoki — wysokiocy, wyższy 1. «mający wymiar pionowy większy niż przeciętny dla danej grupy przedmiotów; mający duży wzrost» Wysoki mężczyzna. Wysoki dom. Wysokie drzewa, kominy, wieże. Wysoka fala. Wysoki poziom wody. Wysoki brzeg rzeki. Wysokie zaspy … Słownik języka polskiego
wysoki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wysokiocy, wyższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stosunkowo dużą odległość między podstawą a wierzchołkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoki budynek. Wysokie drzewo. Wysoka góra … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysokociśnieniowy — techn. «wytwarzający wysokie ciśnienie; przystosowany do wysokiego ciśnienia, działający na skutek wysokiego ciśnienia» Butle, zawory wysokociśnieniowe. Rurociąg wysokociśnieniowy. Wysokociśnieniowa prasa hydrauliczna … Słownik języka polskiego
wysokoprężny — techn. «działający na skutek wysokiego ciśnienia, wytwarzający wysokie ciśnienie; odznaczający się dużą prężnością» ∆ Silnik wysokoprężny «silnik spalinowy tłokowy, w którym zapłon paliwa wtryśniętego do komory spalania następuje od nagrzanego… … Słownik języka polskiego
wysokoprężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} działający wskutek wysokiego ciśnienia, wytwarzający wysokie ciśnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wysokoprężna.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}silnik wysokoprężny {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. krwi, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czerwony płyn krążący w zamkniętym układzie naczyń krwionośnych kręgowców, składający się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień